Balade communale de Ciboure - Ziburuko hiri ibilaldia

Ciboure, situado entre la bahía de San Juan de Luz y el río Nivelle, es un municipio de 6.250 habitantes impregnado de su historia marítima. El vínculo entre Ciboure y San Juan de Luz está simbolizado por un puente que dio a la ciudad su nombre vasco, Ziburu, que significa "cabeza de puente". Antaño próspera gracias a sus industrias pesquera y conservera, su pasado marinero sigue siendo parte integrante de su identidad. Las callejuelas y los edificios del centro histórico atestiguan este apego, desde la iglesia de Saint-Vincent hasta las fachadas del muelle Maurice Ravel. La Torre Bordagain, a 120 metros sobre el mar, ofrece una vista impresionante de la bahía de San Juan de Luz y del fuerte de Socoa.