Plateau de l'Atalaye

"Atalaye" bedeutet auf Baskisch "Vorgebirge"

Generationen sind auf diesem Vorgebirge herumgelaufen, von wo aus die Biarrots nach vorbeiziehenden Walen Ausschau hielten,

auf die Rückkehr der Fischer warteten und das feindliche Schiff erspähten.

Um Angelegenheiten von allgemeinem Interesse zu behandeln, versammelte sich "der Körper der Gemeinde und des gemeinen Volkes" "en capitou" auf dem Atalaye. Dort wurde über die Aushebung von Männern für die Kriege des Königs, die Requirierung von Schiffern und Booten und die Schwierigkeiten aufgrund von

zahlreichen Desertionen.