Saison Théâtre à Pau - Songe

Da Hermia zu einer Zwangsheirat gezwungen wird, flieht sie mit ihrem Geliebten Lysander in einen Wald. Ihr zurückgewiesener Verlobter, Demetrius, ist ihnen gefolgt, um seine Verlobte zurückzufordern. Er selbst wird von einer anderen Verehrerin, Helena, verfolgt, der er sich besonders abweisend zeigt.

Als unsichtbarer Beobachter aus dem Wald ist Oberon, der König der Feen, über dieses Verhalten empört. Er bittet einen schelmischen Geist, Puck, einen Liebestrank unter die Augenlider von Demetrius und bei dieser Gelegenheit auch unter die seiner eigenen Feenkönigin, Titania, mit der er zerstritten ist. Der Zaubertrank lässt einen sich unsterblich in das erste Lebewesen verlieben, das einem vor die Augen tritt. Doch Puck verwechselt Lysander mit Demetrius. Was Titania betrifft, so erwacht sie wahnsinnig verliebt vor einem Schauspieler, der mit einem Ziegenkopf bekleidet ist und gekommen ist